オープンソース統合監視ツールGroundWork無償版の日本語化モジュール公開：ITpro（情報元のブックマーク数）
Groundworkの日本語パッチが無償公開されたそうです！！！！
プレセンチアは2009年1月21日，オープンソース統合監視ツールGroundWork Monitor Comminuty Editionの日本語化パッチを無償公開した。
オープンソース統合監視ツールGroundWork無償版の日本語化モジュール公開 | 日経 xTECH（クロステック）
GroundWork Monitorは米GroundWork Open Source社が開発した統合監視ツール。Nagios，cacti，RRDtool，Ganglia，Nediといったオープンソースのネットワーク監視ツールを統合してパッケージ化した。商用のGroundWork Monitor ProfessionalとGroundWork Monitor Enterprise，無償のGroundWork Monitor Comminuty Editionがある。
