佐野裕のサーバ管理者日記 : 英語で書かれたマニュアルが読めないという以前に

何でもかんでも読めるものは読む・・・にしないと進まない・・・
（てか、ある程度読んでいくと、どんどん読めるようになるんですよ＞英語マニュアル）

英語のマニュアルを読まなければどうしても先に進めないシチュエーションに遭遇すると、多くの場合、ネット上からマニュアルを落としてきて、それをそのまま自動翻訳機にかけようとします。ふむ、彼らは英文マニュアルを日本語のレベルで対処しようとしているわけですね。