若田さんも加わり故障の部品交換 NHKニュース（情報元のブックマーク数）

冷却装置の修理は無事終わったそうです。よかったー

国際宇宙ステーションでは今月１１日、機器類の温度を一定に保つための冷却装置の１つが停止し、日本の実験棟「きぼう」の一部の実験装置などが使えなくなっています。 ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は冷却剤を送り出すポンプの弁が故障したのが原因とみて、２人の宇宙飛行士による船外活動で予備のポンプに交換することを決め、２４日、２回目の船外活動を行った結果、無事に交換作業を終えました。 今回の作業では、宇宙ステーションに長期滞在している若田光一さんがロボットアームを操作し、船外活動を行う宇宙飛行士を作業場所に移動させる重要な任務に当たりました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131225/t10014087961000.html