IE9 にアップグレードすると言語パックがインストールできない現象 - 日本のセキュリティチーム - Site Home - TechNet Blogs(情報元のブックマーク数)

なんらしかの不具合の可能性もあるとの事で、現在調査中

2012 年 4 月 11 日 (日本時間) 以後、Windows VistaInternet Explorer (IE) 7 または 8 をご使用のお客様が、自動更新、Windows Update もしくは手動で IE9 にアップグレードした場合、インストール後の IE9 の表記が英語になり言語パックのインストールに失敗する現象が報告されています。
マイクロソフトは 2012 年 4 月 11 日 (日本時間) に月例のセキュリティ更新プログラムを公開し、Internet Explorer (IE) の累積セキュリティ更新 MS12-023 (KB2675157) を公開しています。現在 MS12-023 との関連性も含めて本現象の調査を行っています。

IE9 にアップグレードすると言語パックがインストールできない現象 – 日本のセキュリティチーム

screenshot