GroundWork Monitor Japanese :: GroundWork Open Source（情報元のブックマーク数）

IT セキュリティ

富士通SSL＋＋なんだけど、日本語版のを作ってサポートを開始・・・だけでダウンロードできないん野か？

today announced that GroundWork Monitor Community and Professional Edition will be generally available to Japanese customers. The package incorporates a localized user interface, complete Japanese language documentation, the Japanese language version of Nagios, and is available with local support in Japan.

http://www.groundworkopensource.com/about/news/press_releases/monitor-japanese.html?x_lf_kt=2&_x_lf_kvid=7f2a88fc-5439-4cb1-9f85-4bf3116cb7cd

GroundWork's English language-based commercial software is already in use by major Japanese companies, including major finance company, electric power company, IT vendor, and media related company. GroundWork Monitor Japanese will be sold and supported by existing partners Fujitsu SSL and Praesentia. The code base of the software is not different than the English language edition which ensures a consistent experience regardless of language.
"A localized version of GroundWork Monitor is eagerly awaited by the Japanese market. We have seen significant interest from our installed base in the new version of the software," said Kunio Ieda, Managing Director of FUJITSU SSL. "The translation of the documentation and user interface will make the solution easier to use in Japan, and even those who are currently using GroundWork Monitor will be able to see benefits when it comes to support issues."

http://www.groundworkopensource.com/about/news/press_releases/monitor-japanese.html?x_lf_kt=2&_x_lf_kvid=7f2a88fc-5439-4cb1-9f85-4bf3116cb7cd

スクリーンショットが以下のURLにありますが、良さげ！

For more information about GroundWork Monitor Community Edition or Professional, please visit: http://www.praesentia.co.jp/groundwork/products/index.html

For screenshots of the Japanese translation please visit: http://www.praesentia.co.jp/groundwork/products/pro-screenshots_j.html

http://www.groundworkopensource.com/about/news/press_releases/monitor-japanese.html?x_lf_kt=2&_x_lf_kvid=7f2a88fc-5439-4cb1-9f85-4bf3116cb7cd

これを見る限り、プレセンチアという会社が有償サービスとして日本語化をしますってことか・・・

GroundWork Monito製品に付随する、プロフェッショナルサービスを実施しております。サービス内容は下記のとおりです。 **サービス内容：

  • インストール
  • 冗長（HA)構成
  • NMS導入
  • インタフェースの日本語化
  • 監視運用設計l
  • 構成設定
  • トレーニング
[製品/サービス]株式会社プレセンチア - praesentia -

screenshot