マイクロソフト、ファイルサーバー移行キットを無償提供(Internet Watch)
Windows2000やWindowsNTからWindows Server 2003への行こうツール
権限やファイルのコピーまで実行してくれる。
(うちもこんなツール作るんだろうなぁっておもってましたが
純正が出してくれるなら・・・)
http://www.microsoft.com/japan/windowsserver2003/upgrading/nt4/tooldocs/msfsc.mspx